fingers crossedの意味。乃木坂46「27thシングル」のタイトル、ごめんねFingers crossed

乃木坂46の27thシングル「ごめんねFingers crossed」で使われる、fingers crossedの意味を調べてみました。

fingers crossedの意味とスラング。

乃木坂46のタイトル、ごめんねFingers crossedが気になりました…。

日本語と英語が混じったシングルタイトルは「走れ!Bicycle」「夏のFree&Easy」「裸足でSummer」に続いて4作目で、約5年ぶり。

タイトルにあるフィンガーズクロスは、一般的には幸運や成功を祈るハンドサインを指すそうです。

幸運を祈る “fingers crossed“は日常生活でもよく使う表現ですが、「幸運を祈る」と訳され、”good luck”と同義語になるんですよね。

実際に人差し指と中指を交差する動作が、「神のご加護を祈る」表現となることから、”fingers crossed“は何かがうまくいくことを願う口語表現となっています。

フィンガーズクロスって…五条悟の無量空処かな?

keep your fingers crossedともいうそうな。

実は英語に頑張ってがない

指をクロスさせたこのポーズ「Fingers Crossed」と言うのですが、「幸運/成功を祈っている」という意味になり、誰かを応援する際の「頑張って」として使うことができます。

このポーズがなぜ幸運を祈るとなるのかというと…クロスされた中指と人差し指が十字架に見えるため、厄払いができるとされているため。

なるほど!!

乃木坂46「27thシングル」のタイトル、ごめんねFingers crossed

同曲は4期生の遠藤さくらが自身2度目のセンターを務めるシングル。

恒例になりましたが、乃木坂46のテレビ東京系冠番組『乃木坂工事中』(24時~24時30分)で乃木坂46「27thシングル」が6月9日にリリースすることが発表されました!

気になる選抜メンバーは20名で、初選抜は4期生の早川聖来。

4期生の賀喜遥香も前列のフォーメーションと、4期はかなり優遇されている感じ。

2期は新内眞衣だけ。2期オタクは怒ってもいい。

なお、このシングルをもって1期生の松村沙友理さんが卒業になります。

乃木坂46 27thシングルごめんねFingers crossedのフォーメーション

3列目左から:

樋口日奈、早川聖来(初)、筒井あやめ、大園桃子、岩本蓮加、清宮レイ、田村真佑、新内眞衣

2列目左から:

秋元真夏、梅澤美波、星野みなみ、松村沙友理、生田絵梨花、久保史緒里、高山一実

1列目左から:

与田祐希、齋藤飛鳥、遠藤さくら、山下美月、賀喜遥香

となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です